Bürgermeisterwahl in Grayan
 

Am 15.03.2020 wird in Grayan-et-l’Hôpital ein neuer Bürgermeister gewählt. Laporte, der dieses Amt 2001 übernahm, tritt bei der nächsten Kommunalwahl im März 2020 nicht mehr an.  
Zur Wahl haben sich 2 Kandidaten gemeldet: Frau Legrand und Herr Bouchon. Beide haben sich und ihre Mannschaft in mehreren Veranstaltungen vorgestellt und ihre Ziele erläutert. Da immer mehr – auch deutsche - Nutzungsrechtinhaber sich als Einwohner von Grayan eingetragen haben, finden wir das Thema wichtig.
Naturgemäß fielen die Wahlveranstaltungen in eine Zeit, in der nur wenige oder keine deutschen Nutzungsberechtigte in Euronat weilten. Deshalb haben wir beide Kandidaten angeschrieben und sie um Stellungnahme zu den aus unserer Sicht wichtigen Fragen bezüglich Euronat gebeten. Unsere Fragen und ihre Antworten haben wir auf unserer Internetseite veröffentlicht. Sie sollten sich selber eine Meinung bilden……
 
Hier der Link:
 
Dabei haben wir von der cie-ige darauf geachtet in keiner Weise voreingenommen zu berichten. Wir hätten dies auch von den Verantwortlichen der IFE erwartet, sind aber durch Ihr Rundschreiben, welches auch auf ihren Internet-Seiten nachzulesen ist, eines anderen belehrt worden.
So wird von der IFE eindeutig eine Empfehlung für die Entscheidung bei der Kommunalwahl in Grayan et l’Hôpital an die Bewohner des Euronat abgegeben. Das erscheint uns aus mehreren Gründen problematisch:
 
1.Wie die IFE in der Vergangenheit selber demonstriert hat, ist in manchen Situationen der Bürgermeister der Gemeinde Ansprechpartner für die Bewohner des Euronat. Ein Verein, der die Interessen der Nutzungsrechteinhaber (NRI) vertreten will, muss sich klugerweise aus einem solchen Wahlkampf heraushalten, zumal das Wahlergebnis auch anders ausfallen kann, als es sich die IFE Vorderen vorstellen.

Jeder einzelne

NRI, der an dieser Wahl teilnehmen will und kann,

muss seine eigene Entscheidung treffen

. Daher haben wir von der CIE-IGE beiden Kandidaten die Möglichkeit gegeben, sich zu zentralen Fragen zu äußern, die die Euronatbewohner betreffen.
 
2.Ein Mitglied des IFE Verwaltungsrates ist Team-Mitglied in dem von der IFE beworbenen Kandidaten. Mit dieser Empfehlung bringt die IFE sich unserer Meinung nach nur weiter in eine Problemlage, insbesondere, wenn der von ihr empfohlene Kandidat bei der Wahl unterliegen sollte.
 

Wählen ist dort, wo man mitentscheiden kann, eine Pflicht, die man auch erfüllen sollte.

Eine Interessenvertretung, die für alle NRI sprechen will, sich aber in einer Wahlsituation eindeutig positioniert, ist schädlich!

Élection municipale à Grayan
Le 15.03.2020, un nouveau maire sera élu à Grayan-et-l'Hôpital. M. Laporte, qui a pris ses fonctions en 2001, ne se présentera plusa aux prochaines élections locales en mars 2020.  
2 candidats se sont inscrits pour l'élection : Mme Legrand et M. Bouchon. Tous deux se sont présentés, ainsi que leur équipe, lors de plusieurs événements et ont expliqué leurs objectifs. Étant donné que de plus en plus de titulaires de droits de jouissants – parmi eux bien des Allemands - sont enregistrés en tant que résidents de Grayan, nous trouvons ce sujet important.
Naturellement, les présentations des candidats  ont eu lieu à un moment où il y avait peu ou pas residents allemands à Euronat. Nous nouis sommes adressés à  deux candidats et leur avons demandé de commenter ce que nous considérons comme questions importantes concernant Euronat. Nous avons publié nos questions et leurs réponses sur notre site web. A vous donc de vous faire votre propre opinion....

Voici le lien

La cie-ige a  pris soin de ne pas être biaisée de quelque manière que ce soit. Nous aurions attendu la même attitude du côté  des responsables de l'IFE, mais ce n’était pas le cas, vu leur lettre circulaire, publiée  sur leurs pages Internet.
Ainsi, l'IFE exprime clairement une recommandation aux habitants d’Euronat pour une décision à prendre lors des élections locales à Grayan et l'Hôpital. Cela nous semble problématique pour plusieurs raisons :
 
1. comme l'IFE lui-même l'a démontré dans le passé, dans certaines situations, le maire de la municipalité est la personne de contact pour les habitants d'Euronat. Une association qui veut représenter les intérêts des titulaires d’un droits de jouissance (tdj) doit sagement se tenir à l'écart d'une telle campagne électorale, d'autant plus que les résultats des élections peuvent être différents de ce que le front de l'IFE aimerait voir. Chaque tdj qui veut et peut participer à cette élection doit prendre sa propre décision. C'est pourquoi, au CIE- IGE, nous avons donné à deux candidats l'occasion d'exprimer leurs points de vue sur les questions clés touchant les résidents d'Euronat.
 
2. un membre du conseil d'administration de l'IFE est lui-même membre du comité d'élection du candidat présenté par l'IFE. À notre avis, cette recommandation ne fait qu'aggraver la situation de l'IFE, surtout si le candidat recommandé par l'IFE devait perdre les élections.

 
Le vote est un devoir, qu’il faut accomplir, lorsqu'on peut participer à la décision. Une association   qui veut parler au nom de tous les NRI mais qui se positionne clairement en situation électorale entame une démarche nuisible!