home
 
Impressum
 
Datenschutzerklärung
 
Gut zu wissen
faut savoir
 
Webcams
 
Links
 
wichtige Telefonnummern
numéros d'urgence
 
Gesundheit
santé
 
Praktische Information / Gut zu wissen /
Info pratique / faut savoir
Neue Kennzeichnung an den Tankstellen Zapfsäulen

 
Ab 12. Oktober 2018
wird die Richtlinie 2014/94 vom 12. Oktober 2014 zur EU einheitlichen Kraftstoff- Kennzeichnung an Tankstellen umgesetzt.
So entfallen die Länderspezifischen Bezeichnungen für Benzin, Super, Diesel und gasförmige Stoffe. Sie werden durch einheitlich in der EU geltende Symbole ersetzt.
Damit entfällt auch die Frage, wie wird z.B. Diesel oder bleifreies Benzin in Frankreich, Italien, Spanien bezeichnet?
 
Ein Kreis steht für Benzin, in dem der prozentuale Ethanol-Gehalt angegeben wird z.B. E5 (5% Anteil), E10 und E85
 
Ein Quadrat steht für Diesel, in dem die prozentualen Angabe des Fettsäuremethylester (Biodiesel) Anteils angegeben wird z.B. B7, B10 oder XTL (synthetischer Kraftstoff)
 
Eine Raute steht für gasförmige Kraftstoffe z.B. H2 (Wasserstoff), CNG (komprimiertes Erdgas bzw. Methan), LPG (flüssig Gas)
 
Die Kennzeichnungspflicht betrifft auch alle Fahrzeuge, die nach dem 11. Oktober 2018 zugelassen werden.
 
Nouvel étiquetage dans les stations-service Pompes à essence
 
À partir du 12 octobre 2018, la directive 2014/94 du 12 octobre 2014 portant uniformisation de l'étiquetage des carburants dans l'UE sera mise en śuvre dans les stations-service.
Ainsi, les désignations spécifiques à chaque pays pour l'essence, le super, le diesel et les substances gazeuses sont omises. Ils seront remplacés par des symboles uniformes dans toute l'UE.
Cela supprime également la question de savoir comment, par exemple, le diesel ou l'essence sans plomb sont désignés en France, en Italie et en Espagne.
 
Un cercle représente l'essence, dans lequel la teneur en éthanol en pourcentage est indiquée, par exemple E5 (teneur de 5%), E10 et E85.
 
Un carré représente le diesel dans lequel le pourcentage d'ester méthylique d'acide gras (biodiesel) est indiqué, par exemple B7, B10 ou XTL (carburant synthétique).
 
Un diamant représente les combustibles gazeux tels que H2 (hydrogène), GNC (gaz naturel comprimé ou méthane), GPL (gaz liquide).
 
L'obligation d'étiquetage s'applique également à tous les véhicules immatriculés après le 11 octobre 2018.
 
 
 
Kennzeichnungsbeispiele
(Quelle: DIN EN 16942)
Exemples de marquage (Source : DIN EN 16942)
Symbole_fuer_Kraftstoff_-_aus_DIN_EN_16942__600_x_232_