Orchidenwiesen des Weingutes Paeffgen

in Bégadan

Es ist allerlei los auf dem Bahnsteig von Lesparre, als Sonnabendfrüh der Zug pünktlich einfährt. Hier beginnt eine beschauliche Fahrt nach Bordeaux, mit weiten Blicken über die Weinfelder und Wiesen von Pauillac, Margaux und Listrac. 80 Minuten schaukelt der Zug alles andere als eilig durchs Médoc, eine umwelt- und nervenschonende Annäherung an die nach der Pandemie wieder so richtig pulsierende Metropole an der Garonne. Mit der Tram geht es bequem weiter durch die Stadt und an den Fluss, wo gleich gegenüber der Cité du Vin eine neue Attraktion zum Besuch einlädt: Die Halles de Bacalan bieten ab mittags eine fabelhafte Auswahl an Ständen mit Tapas, Gegrilltem und Gekochten, wo sich jeder nach Lust und Laune sein Lieblingsmenu zusammenstellen kann. Wer früh kommt, kann noch ohne größeres Anstehen seine Auswahl treffen und einen Platz in oder außerhalb der Halle finden, die bald zu einem fröhlich wimmelnden, brummenden, köstlichen Treffpunkt der Sinne wird. Das eine oder andere Gläschen Wein spielt keine Rolle, abends bringt uns ja der Zug ganz entspannt ans Meer zurück. Ach, diese Ruhe!

Flohmarkt in Grayan

- sehr überschaubar

Die Orchideenwiesen gehören zum Weingut Paeffgen in Bégadan, nahe an der Gironde. Es sind die Sommerwiesen der Paeffgenschen Rinderherde, die dort ab Ende Mai wieder weiden wird. Wer vorher schnell noch vorbeischauen möchte, sollte sich bei Paeffgens anmelden.
 
Hier sind die Kontaktdaten:
Telefon:  +33 556 41 50 79
oder
per e-mail: vignobles@paeffgen.org

Die Besucher-Adresse ist:
   Château LASSUS
   1, Route de Condissas
   33340 Bégadan
 
Die Öffnungszeiten sind:
Montag bis Samstag
Vormittags 09:00 - 12:00
Nachmittags  14:00 - 19:00

Die Saison naht..... Straßen werden ausgebessert bzw. wie hier bekommen einen neuen Belag - 10.05.2022

Der Umbau des Schwimmbad- Außenbereiches nimmt immer mehr Gestalt an - 10.05.2022

Ca. 200 Personen waren der Einladung der Bürgermeisterin Frau

Legrand

gefolgt - der Saal war voll.
 
Einen Dank an die Organisatoren, die dieses Fest zu einem vollen Erfolg werden ließen.
 
Auch wenn z.T. die etwas laute Musik die Unterhaltung erschwerte, so waren doch die ständig wechselnden Darbietung  "Génération Souvenirs" von Denys Grey Concept sehr unterhaltsam

Environ 200 personnes ont répondu à l'invitation de la maire Mme Legrand - la salle était pleine.

 
Un grand merci aux organisateurs qui ont fait de cette fête un véritable succès.
 
Même si la musique un peu forte a rendu la conversation difficile, les spectacles de Denys Grey Concept "Génération Souvenirs", qui changeaient constamment, étaient très divertissants

Die Speisekarte versprach ein umfangreiches Essen.
Es ist sicherlich niemand hungrig vom Tisch aufgestanden

Le menu promettait un repas copieux.
Personne ne s'est certainement levé de table en ayant fai

Die Gemeinde Grayan-et-l'Hôpital hat alle Bürger, die 70 Jahre und älter sind zu dem schon traditionellen Essen eingeladen

La commune de Grayan-et l'Hôpital a invité tous les citoyens âgés de 70 ans et plus à son traditionnel repas.

Eine Künstlergruppe aus Queyrac hat in der letzten Maiwoche die Bunker von Le Gurp neu gestaltet. Auch in Erinnerung an den D-Day vor 88 Jahren, der die Befreiung großer Teile Europas von den deutschen Aggressoren einleitete. Und als Mahnung zu Frieden und Völkerfreundschaft angesichts eines neuen Überfalls in Europa. Wie wäre es, wenn Euronat die Gruppe einlüde, sich auch der grauen Klötze am Nordstrand anzunehmen?  

H.S. 29.05.2022

Un groupe d'artistes de Queyrac a réaménagé les bunkers du Gurp durant la dernière semaine de mai. En souvenir également du Jour J, il y a 88 ans, qui a marqué la libération d'une grande partie de l'Europe des agresseurs allemands. Et comme un rappel à la paix et à l'amitié entre les peuples face à une nouvelle agression en Europe. Et si Euronat invitait le groupe à s'occuper également des blocs gris de la plage nord?