home
 
Impressum
 
Datenschutzerklärung
 
cie-ige Infos
info cie-ige
 
Sicherheit
sécurité
 
Bäume-Wald
arbes-forêt
 
Verträge
contrats
 
Interessen-Gemeinschaft / cie-ige Infos
communnauté d'intérêts / cie-ige infos
Beendet das Gerichtsurteil den Redevance Streit?
Wie wir berichtet haben, erfolgte zu der von wenigen NRI angestrengten Klage gegen das Vergleichsprotokoll von 2014 nach 6 Jahren am 03.12.2020 ein Gerichtsurteil. Gegen dieses können beide Parteien noch Einspruch erheben.

 
Die Euronat-Leitung hat mit einem Rundschreiben alle NRI über den derzeitigen Stand unterrichtet. Dabei bringen Sie zum Ausdruck, dass sie das Gerichtsurteil annehmen und sehr daran interessiert sind einen Schlussstrich unter den Rechtsstreit zu ziehen. Wie uns bekannt geworden ist, wären sie auch bereit mit den Klägern bei der Nachzahlung der Redevance Vereinbarungen zu treffen, die mögliche Härten vermeidet.
 
Offenbar scheint allerdings ein kleiner Teil der Kläger nicht bereit zu sein das Gerichtsurteil anzuerkennen. Wenn sie in Berufung gehen könnte das bedeuten, dass weitere Jahre vergehen bis das Berufungsverfahren abgeschlossen ist. Wobei kaum anzunehmen ist, dass sich an der durch Gutachten untermauerten Festsetzung der Beträge für die Redevance etwas ändern wird.
 
Aus unserer Sicht bedeutet das allerdings für
alle NRI, dass Euronat die im Protokoll von 2014 definierten Zahlungen weiter in Rechnung stellt. Es bedeutet weiterhin, dass kein Frieden in Euronat einkehrt, und die Beziehungen zwischen den NRI und der Euronat Leitung weiter gestört sind. Und nicht das eintreten kann was man sich wünscht, nämlich: konstruktive Zusammenarbeit, Sachlichkeit und kontinuierliche Weiterentwicklung des Geländes. Und letztendlich befürchten wir, dass weiteres Klagen auch die in 2024 anstehenden Neuverhandlungen empfindlich stören oder schlimmstenfalls unmöglich machen wird.
Aber, wie heißt es so schön: "die Hoffnung stirbt zuletzt" – also hoffen wir, dass eine Einsicht bei den Klägern, die noch im Zweifel sind, einkehrt.
 
ASto
27.01.2021
--------------------------------------------
Le verdict du tribunal met-il fin au litige sur la redevance?
Comme nous l'avons signalé, un verdict du tribunal sur la poursuite du protocole de règlement 2014 déposée par quelques tdj a eu lieu après 6 ans le 03.12.2020. Les deux parties peuvent toujours faire appel.
 
La direction d'Euronat a adressé une circulaire à tous les propriaitres pour les informer sur la situation actuelle. Ils expriment ainsi qu'ils acceptent la décision du tribunal et sont très intéressés à tirer un trait sur le litige. Nous avons appris qu'ils seraient également disposés à conclure des accords avec les demandeurs sur le paiement rétroactif de la redevance, ce qui éviterait toute difficulté éventuelle.
 
Cependant, il semble qu'un petit nombre de demandeurs ne soient pas disposés à accepter la décision du tribunal. S'ils font appel, cela pourrait signifier qu'il faudra des années avant que l'appel ne soit conclu. Il est peu probable qu'il y ait un changement dans la détermination par les experts des montants à redéterminer.
 
Toutefois, de notre point de vue, pour tous les NRI, cela signifie qu'Euronat continuera à facturer les paiements définis dans le protocole de 2014. Cela signifie en outre que la paix ne reviendra pas à Euronat et que les relations entre les tdj et la direction d'Euronat continueront à être perturbées. Et non pas ce que l'on voudrait voir se produire, à savoir : une coopération constructive, l'objectivité et le développement continu du site. Enfin, nous craignons que d'autres plaintes ne perturbent gravement les renégociations prévues en 2024 ou, dans le pire des cas, ne les rendent impossibles.
Mais, comme le dit le proverbe, "l'espoir est éternel" - espérons donc que les plaignants qui ont encore des doutes auront un aperçu de la situation.
 
Asto
27.01.2021