Über den Zaun geschaut…Centre Hélio Marin (CHM)

Die Meisten von uns kennen sich mit dem Gelände und dem Geschehen in Euronat gut aus. Aber wie sieht es in den umliegenden Naturisten-Geländen aus? Vom CHM und dem was dort üblich ist, wissen nur die Wenigsten.
Wussten Sie, dass das Centre Hélio Marin (CHM) in Montalivet zu den größten Naturistenzentren in Frankreich gehört? Und, gemessen an der Besucherzahl zählt es noch heute zu den größten Einrichtungen dieser Art.
Dass es im CHM nicht nur eitel Sonnenschein gibt, wird jedem schnell klar, der in den Médoc-Notizen den Beitrag aus einem Zeitungsartikel des"Le Journal du Médoc vom 24.11.2017" gelesen hat. Auch hier dreht sich vieles um das liebe Geld. (Nur zur Erinnerung: unser Bericht "Euronat und Montalivet" – CHM Redevance Rechnung 2017 vom 21.01.2017). Darüber hinaus gibt es noch viele andere Probleme, die Bungalow- und Mobilhome-Besitzern im CHM Zukunfts-Sorgen bereiten (z.B. Schließung des Geländes im Winter…). Wohin all die avisierten Änderungen führen, ist zur Zeit noch unklar.
Es lohnt sich den Bericht aufmerksam zu lesen und sich eigene Gedanken hinsichtlich unserer Situation in Euronat zu machen. So wird sicherlich die Entwicklung im CHM auch an Euronat nicht spurlos vorbeigehen. Zumal der - von der IFE unterstützte - angestrengte Prozess nicht gerade zur Fortsetzung der früheren guten Zusammenarbeit mit der Euronat Leitung beigetragen hat.

AS 06.12.2017

Vue sur la clôture... Centre Hélio Marin (CHM)

La plupart d'entre nous connaissons bien le terrain et les événements d'Euronat. Mais qu'en est-il des zones naturistes environnantes? Seulement très peu de gens savent quoi que ce soit sur CHM et ce qui y est commun.
Saviez-vous que le Centre Hélio Marin (CHM) de Montalivet est l'un des plus grands centres naturistes de France? Et, en termes de nombre de visiteurs, c'est toujours l'une des plus grandes installations de ce genre.
Il devient vite clair pour tous ceux qui lisent l'article du Médoc dans les «Médoc-Notizen», que le CHM n'est pas seulement ensoleillé. Là, aussi, beaucoup de choses tournent autour du cher argent. (Seulement pour rappel: notre rapport "Euronat et Montalivet - CHM Redevance Bill 2017" du 21.01.2017). En outre, il existe de nombreux autres problèmes qui font que les propriétaires de bungalows et de mobil homes dans le CHM s'inquiètent de l'avenir (par exemple, la fermeture du terrain en hiver...). Il n'est pas encore clair où tous les changements notifiés mèneront.
Il vaut la peine de lire attentivement le rapport et de réfléchir sur notre propre situation à Euronat. Ainsi, le développement du CHM ne passera certainement pas Euronat sans laisser de traces. D'autant plus que le processus - soutenu par IFE - n'a pas vraiment contribué à la poursuite de la bonne coopération avec la direction d'Euronat.