Zur Meinungsbildung - Ohne Stellungnahme –

2 offene Briefe und Information Nr 1 der Gruppe Élus Grayannais Indépendants  
 

Es ist kein Geheimnis mehr, dass es in der Gemeinde "brodelt" seitdem Frau Legrand als Bürgermeisterin von Grayan-et-l’Hôpital die Amtsgeschäfte übernommen hat. Es wurden sicherlich auch Dinge "angeschoben", die es vorher nicht gab wie z.B. der Service für Mitbürger aus Grayan Mittwochs auf den Markt nach St. Vivien gefahren zu werden, oder seit Sommer am Samstag die Einrichtung eines Wochenmarktes in Grayan oder ähnliches.

ABER

….. offensichtlich gibt es auch die andere Seite der Medaille, die man als Außenstehender (Deutscher Urlauber oder NRI) nicht hautnah mitbekommt.
Wir (cie-ige) sind nicht der Meinung, dass wir uns in Interna der Gemeinde einmischen oder kommentieren sollten. Wenn es aber um Dinge geht, die uns als NRI von Euronat direkt betreffen, so sollten wir aufmerksam werden und uns zu Wort melden – z.B.  die Gruppe "nous sommes Euronat" unterstützen sh. Anmeldeformular
 
Als Hintergrund Information und zur Meinungsbildung veröffentlichen wir die Übersetzung von 2 Briefen, die öffentlich auf facebook in französisch nachzulesen sind und ein Informationsblatt (französisch), welches von der Gruppe "Élus Grayannais Indépendants" in unsere Briefkästen verteilt wurde.

 
Wir möchten mit dieser Veröffentlichung nicht weiteres "Oel ins Feuer schütten" sondern nur die aktuelle Situation beleuchten und wünschen uns sehr, dass die betreffenden Parteien sich baldmöglichst "an einen Tisch setzen", um wieder zu einem für alle normalen Tagesgeschehen zurückzufinden.
 
ASto
20.08.2023

Pour se forger une opinion - sans prise de position -

2 lettres ouvertes et information n°1 du groupe Élus Grayannais Indépendants  
 
Ce n'est plus un secret pour personne, ça "gronde" dans la commune.
Des aspects positifs d’abord qui n'existaient pas auparavant et qui existent depuis peu. A nommer entre autres­le service permettant aux concitoyens de Grayan d'être conduits au marché de St-Vivien le mercredi ou, depuis l'été, la mise en place d'un marché hebdomadaire à Grayan  
MAIS.....malheureusement, il y a aussi le revers de la médaille, que – vu de l’extérieure - l'on ne peut pas comprendre tout de suite en tant que vacancier étranger ou extérieure TDI.
Nous (cie-ige) ne sommes pas d'avis que nous devons nous immiscer dans les affaires internes de la commune ni les commenter. Mais s'il s'agit de choses qui nous concernent directement en tant que TDI d'Euronat, nous devrions être attentifs et prendre la parole - par exemple en soutenant le groupe "nous sommes Euronat", voir le formulaire d'inscription.
 
Pour pouvoir comprendre le contexte et pour se faire une opinion, nous publions la traduction de 2 lettres qui peuvent être lues en français sur facebook et une fiche d'information (en français) qui a été distribuée dans nos boîtes aux lettres par le groupe "Élus Grayannais Indépendants".
 
Nous ne voulons pas, par cette publication, "verser de l'huile sur le feu" mais seulement mettre en lumière la situation actuelle et souhaitons vivement que les parties concernées se réunissent autour la table ronde le plus rapidement possible afin de retrouver une vie quotidienne normale pour tous.