Die Gemeinde Grayan-et-l‘Hopital und Euronat

In einem 74-seitigen Bericht stellt die regionale Rechnungskammer zahlreiche Mängel bzw. Nachlässigkeiten in der Finanzverwaltung der Gemeinde Grayan-et-l’Hôpital in Bezug auf die Einkünfte aus Unterkünften und Campingplätzen fest.
So werden "unausgewogene" Beziehung angeführt, z.B. die Länge des Pachtvertrages, der von üblicherweise 70 Jahren auf 99 Jahre ohne Gegenleistung verlängert wurde. Auch bei anderen Vereinbarungen zwischen den "alten Mandatsträgern" und Euronat wurden Euronat viele Vorteile, Großzügigkeiten und Gefälligkeiten gewährt ohne dass eine Gegenleistung für die Gemeinde zu erkennen ist.
Es wird aufgeführt, dass die in 2021 geleisteten Pachtzahlung von Euronat ca. 500 T€ anstatt ca. 900 T€ betrug. Dabei stellt die regionale Rechnungskammer fest, dass bei der Angabe der Zahl der Dauerwohnungen wohl 350 Mobilhomes "vergessen" wurden, was sich auf die Steuerbemessungsgrundlage auswirkt. Diese "Unterbewertung" ist die Ursache für einen Einnahmeverlust der Gemeinde, der auf ca. 400 T€ geschätzt wird. Die Bürgermeisterin spricht von ca. 9 Mio.€, die der Gemeinde entgangen sind.
 

Der Bericht in französisch: auf "de France Bleu Gironde" vom 19.Dec. 2022

nfo: auf facebook Grayan-et-l’Hôpital (Übersetzung)

 
[BERICHT DER REGIONALEN RECHNUNGSKAMMER]
Trotz des äußeren Anscheins werden die Einwohner von Grayann desinformiert und geschädigt. Die Gemeinde ist geschädigt und nutzt ihr touristisches Potenzial nicht aus. Gefälligkeiten ohne Gegenleistung für die Gemeinde wurden von der früheren Gemeindeverwaltung an Euronat gewährt: Es entgehen mindestens 9 Millionen Euro an Einnahmen.
Auf allen Ebenen werden zahlreiche Unregelmäßigkeiten festgestellt. Die Baustelle der Stadtplanung ist überdimensioniert und problematisch für die gesamte Gemeinde. Die neue Gemeinde bringt die Angelegenheiten in Ordnung und stellt alle Beteiligten wieder in ihre Rechte ein.
SCOOP: Von nun an können die Einwohner von Euronat ihre Bauanträge direkt im Rathaus einreichen. Sie finden alles im Bericht der Regionalen Rechnungskammer sowie in der Antwort von Frau Florence Legrand, Bürgermeisterin von Grayan-et-l'Hôpital (der ehemalige Bürgermeister hat sich entschieden, nicht zu antworten), die auf der Internetseite der Gemeinde verfügbar ist: grayan.fr/.

RDV bei der öffentlichen Versammlung am Samstag, den 21. Januar um 10 Uhr im Festsaal, um alle Ihre Fragen zu beantworten

.

Auf facebook Euronat vom 22.12.2022

MITTEILUNG DER GESCHÄFTSLEITUNG :
Als Reaktion auf die Äußerungen der Bürgermeisterin von Grayan in den Medien ist eine gerichtliche Antwort der Firma EURONAT in Vorbereitung, die nicht zulassen kann, dass die Desinformation und die falschen Anschuldigungen fortgesetzt werden.
Die von der Bürgermeisterin angekündigten Zahlen sind zu keinem Zeitpunkt im Bericht des regionalen Rechnungshofs enthalten.
Das Unternehmen EURONAT verklagte die Stadtverwaltung am 19. September 2022 vor dem Gerichtsgericht, nachdem die Bürgermeisterin selbst eine beträchtliche Mieterhöhung berechnet und ihr diese noch vor dem Bericht des Regionalen Rechnungshofs um die Ohren gehauen hatte.
An diesem Punkt sind wir berechtigt, uns nach den Zielen der Bürgermeisterin und ihrer Gemeinderatsmehrheit zu fragen:
Das Unternehmen EURONAT in Schwierigkeiten zu bringen, ihm jegliche Finanzkraft zu nehmen, seinen Fortbestand und den der derzeitigen Arbeitsplätze zu gefährden oder, was noch schlimmer ist, den Mietvertrag mit der Gemeinde zu brechen und so die Gesamtheit der errichteten Bungalows zurückzuerhalten. (Das Thema scheint derzeit geprüft zu werden).
Es ist offensichtlich, dass wir uns voll und ganz für die Wahrung der Interessen der Eigentümer, des Unternehmens EURONAT und seiner Mitarbeiter einsetzen.
Wir werden sehr schnell auf Sie zurückkommen, um Sie über die Entwicklung der Situation zu informieren.
Jean-Michel LOREFICE

Auf Facebook Grayan-et-lHôpital am 22.12.2022

La Chambre Régionale des Comptes de Nouvelle-Aquitaine (sur grayan.fr) a rendu un rapport qui montre que par le passé, il y a eu de nombreuses irrégularités dans la gestion des relations avec la société Euronat.
 
Die regionale Rechnungskammer von Nouvelle-Aquitaine hat einen Bericht vorgelegt (grayan.fr), aus dem hervorgeht, dass es in der Vergangenheit zahlreiche Unregelmäßigkeiten in der Führung der Beziehungen mit der Gesellschaft Euronat gegeben hat.
 
La nouvelle municipalité met les affaires en ordre dans tous les domaines et remet les résidents d’Euronat dans leurs droits. Ils sont des citoyens Grayannais comme les autres. C’est pour cela que nous avons demandé au syndicat de ramassage des ordures ménages (SMICOTOM) de maintenir les passages des camions dans le centre. C’est aussi pour cela que nous vous accueillons désormais directement en mairie pour vos documents d’urbanisme.
 
Die neue Stadtverwaltung bringt die Angelegenheiten in allen Bereichen in Ordnung und setzt die Bewohner von Euronat wieder in ihre Rechte ein. Sie sind Bürger von Grayan wie alle anderen auch. Aus diesem Grund haben wir den Verband für Haushaltsmüllabfuhr (SMICOTOM) gebeten, die LKW-Fahrten durch das Zentrum beizubehalten. Aus diesem Grund empfangen wir Sie nun auch direkt im Rathaus mit Ihren Bauplanungen.
 
La Chambre régionale des comptes nous demande de faire dénombrer et mesurer les bâtis afin de pouvoir revoir le contrat avec Euronat.
 
Die regionale Rechnungskammer fordert uns auf, die Gebäude zählen und vermessen zu lassen, damit der Vertrag mit Euronat überprüft werden kann.
 
La négociation ne pourra pas se faire sans la présence des représentants des résidents, avec l’accord de la société Euronat. Une réunion publique est organisée pour répondre aux questions de tous les Grayannais le samedi 21 janvier à 10h à la salle des fêtes de Grayan-et-l’Hôpital.
 
Die Verhandlungen können nicht ohne die Anwesenheit von Vertretern der Bewohner von Euronat und im Einvernehmen mit der Firma Euronat geführt werden. Um die Fragen aller Bürger von Grayan zu beantworten, wird am

Samstag, den 21. Januar um 10 Uhr im Festsaal von Grayan-et-l'Hôpital eine öffentliche Versammlung

abgehalten.
 
Joyeux Noël et meilleurs vœux à vous et vos proches.
Avec mes amitiés grayannaises.
Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für Sie und Ihre Lieben.
Mit freundlichen Grüßen aus Grayan
 
Florence Legrand,
Maire de Grayan-et-l’Hôpital

EILMELDUNG

Euronat hat ein Rundschreiben an die Eigentümer in facebook und in den Eigentümerbereich eingestellt.
Wichtigster Punkt: Euronat hat mit dem Präsidenten der SMICOTOM eine

Verschiebung für die Einstellung der Müll-Sammlung bis zum 30.04.2023

vereinbart. Ein Treffen in der Angelegenheit "Müll- Sammlung" wurde zwischen Euronat, IFE und SMICOTOM für den 11. Januar 2023 vereinbart