Südstrand – Strandbar – restaurant paillote

Schon seit längerem ist die einfache Strandbar – restaurant paillote -

am Südstrand einigen Euronattern ein Dorn im Auge. Warum eigentlich?
Als Argument wurde angeführt, dass feste Bauten auf den Dünen nicht gestattet sind. Feste Bauten? Soweit mir bekannt ist die Strandbar ein transportabler Container, der zur Sommersaison aufgestellt und im Herbst abtransportiert wurde. Natürlich ist Dünenschutz wichtig, besonders wenn man über die Jahre beobachtet wie das Meer sich immer weiter in die Dünen "vorarbeitet". Sehr erfolgreich gegen diese Erosionen sind die von Euronat durchgeführten Befestigung durch eingerammte Pfähle und Zaunabsperrungen damit niemand quer durch die Dünen läuft und der Dünensand gelockert wird.
Nun gehören die Dünen, wie auch der Strand, nicht zum Gelände von Euronat sondern sind Gemeindegrund. Damit einhergehend hat die Gemeinde die Obhut und die Verpflichtung, für den Strand und den Dünenschutz zu sorgen.
Der "Stein des Anstoßes", die zeitweilige Aufstellung der "Strandbar" – restaurant paillote - einschließlich Tisch und Bänken, war für viele Gäste und Eigentümer - propriétaires - ein sehr beliebter Treffpunkt. Man traf sich zu einem Glas Wein, einem Snack, am Abend und zum Sonnenuntergang. Da der Bereich der Dünen durch Zäune abgesperrt ist, bestand auch keine Gefahr, dass die Besucher von hier aus in die Dünen gehen.
Aber einige Eigentümer – propriétaires - wollten durchsetzen, dass die "Bude" wegkommt. Und das ist ihnen jetzt gelungen. Denn der Gemeinderat von Grayan-et-l’Hôpital hat in seiner Mehrheit auf Vorschlag der Bürgermeisterin mit Unterstützung einiger Einwohner von Euronat den über mehrere Jahre laufenden Pachtvertrag gekündigt. D.h.: es gibt am Südstrand keine Imbiss-Möglichkeit, keinen Treffpunkt, und natürlich für die Betreiber auch keinen Verdienst……..
Ein Pluspunkt weniger in Euronat. Traurig, Schade. Aber nicht durch die Leitung von Euronat verursacht, sondern durch Eigentümer – propriétaires -, denen diese Einrichtung ein "Dorn im Auge" war. Bedauerlich, dass sich die Bürgermeisterin, die mit etlichen Stimmen von Hausbesitzern – propriétaires - aus Euronat gewählt wurde, sich so wenig für eine Weiterentwicklung und Attraktivität Euronats entgegen ihren Wahl- Versprechen einsetzt.
 
ASto
09.01.2022

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plage sud - restaurant paillote

Depuis longtemps déjà le restaurant paillote - sur la plage sud est pour ainsi dire  une épine dans le pied de certains habitants à Euronat. Pourquoi, en fait ?
L'argument prioritaire est que les constructions fixes ne sont pas autorisées sur les dunes. Des constructions fixes ? D'après ce que je sais, le bar de la plage est un conteneur transportable qui a été installé pendant la saison estivale et enlevé en automne. Bien sûr, la protection des dunes est importante, surtout lorsqu'on observe au fil des années comment la mer "grignotte de plus en plus les dunes. Les travaux de consolidation réalisés par Euronat avec de piquets enfoncés et de barrières de clôture sont très efficaces contre cette érosion, afin que personne ne traverse les dunes et que le sable des dunes soit ameubli.
Or, les dunes, tout comme la plage, ne font pas partie du terrain d'Euronat, mais de la commune. La commune a donc la responsabilité et l'obligation de veiller sur la plage et à la protection des dunes.
La "cause d'achoppement", l'installation temporaire du - restaurant paillote – avec des tables et bancs, était un lieu de rencontre très apprécié par de nombreux hôtes et propriétaires. On s'y retrouvait pour un verre de vin, un snack, le soir et au coucher du soleil. Comme la zone des dunes est fermée par des clôtures, il n'y avait pas non plus de risque que les visiteurs marchent à travers les dunes.
Mais certains propriétaires ont voulu que  cette "baraque" disparaisse. Et c'est désormais mission accomplie. Car le conseil municipal de Grayan-et-l'Hôpal, dans sa majorité, sur proposition de la maire et avec le soutien de quelques habitants d'Euronat, a résilié le contrat de location qui courait sur plusieurs années. Autrement dit : il n'y a plus de possibilité de manger un snack sur la plage sud,  de  se rencontrer, et bien sûr pas de gain pour les exploitants........
Une aattraction de  moins à Euronat. C'est triste, c'est dommage. Mais cette situation triste n’est pas causé par la direction d'Euronat, mais par quelques propriétaires pour qui cette paillote était une "épine dans le pied". Il est en plus  regrettable que la maire, élue avec plusieurs voix de propriétaires d'Euronat, s'engage si peu pour le développement et l'attractivité d'Euronat, contrairement à ses promesses électorales.